小词详解 | avert

avert 英 [əˈvɜːt] 美 [əˈvɜːrt]

考研 TOEFL SAT GRE

外刊例句

• Last year Cape Town in South Africa averted only narrowly the unwanted prize for being the first of the world’s big cities to run out of water.
  去年，南非开普敦差一点就摘得了一个它不想要的荣誉——成为世界上第一个无水可用的大城市。
  ——《经济学人》

• Now it is up to the president to work with Senator Reid on legislation to avert the fiscal cliff.
  现在，需要总统与里德参议员在立法方面合作，以避免财政悬崖。
  ——《纽约时报》

基本释义

[verb] turn away (one's eyes or thoughts)
[动词] 转移（某人的目光或想法）

深入解读

Avert 是一个与小站之前推送过的 overt, covert 等结尾相同的单词，该词源自拉丁语 avertere （转过去、驱赶、避开、使疏远），15世纪中期经古法语 avertir 进入英语后也是用来表示“转移”或者说“把……转到另一边去”，主要指将目光、想法、注意力等转向别处，以从肉体上或精神上远离眼前的事物，常含有一种强烈的回避意味，甚至是反感，比如：

• 她穿衣服的时候我把目光转向一边。
  I averted my gaze while she dressed.

• 我们尽量不去想我们日益恶化的财政问题。
  We tried to avert our thoughts from our escalating financial problems.

从这个概念出发，等到了17世纪初， avert 开始用来喻指“防止、避免、挡开”，多指采取积极的措施防止或避免危险、灾难等不希望发生的事情来临，比如：

• 有备无患。
  Preparedness averts peril.

• 那个调情老手娴熟老练地变换了话题从而避免了两位客人之间的冲突。
  The flirt averted a confrontation between the two guests with an adroit and diplomatic change of subject.

名著用例

He looked around the hall, saw heads turn quickly, eyes politely averted. They all know.
他环顾大厅，看见一个个赶忙别开的头，一只只礼貌垂下的眼睛。他们通通都知道。

出自美国作家乔治·R·R·马丁所著的史诗奇幻小说系列《冰与火之歌》（A Song of Ice and Fire）。

同近义词

• preclude: prevent from happening; make impossible

• forestall: prevent or obstruct (an anticipated event or action) by taking action ahead of time

• divert: cause (someone or something) to change course or turn from one direction to another

往期回顾